Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil turkishmiss
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - turkishmiss

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 1806
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næste >>
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Sevgili olalım mı
Sevgili olalım mı

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk quer namorar comigo?
30
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You were expected to arrive earlier.
You were expected to arrive earlier.
French from France, please, or Esperanto.

This phrase might be remarked to someone who has arrived late.

Afsluttede oversættelser
Fransk Vous étiez supposé arriver plus tôt.
Esperanto Atendita
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk MENSAJE
SEN BENIM BIRICIK ASKIMSIN ,SENI COK AMA COK SEVIYORUM TATLIM BENIM
QUIERO SABER QUE SIGNIFIA ESTA EXPRESION

Afsluttede oversættelser
Spansk Eres mi único amor, te quiero ...
237
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Portugisisk brasiliansk Quando sentir a minha falta olhe para o céu a...
Quando sentir a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para lhe dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo que com a distância você nunca me esqueça. Beijo, te amo do fundo do meu coraçao.
diacritics edited/text corrected.
Before:
"Quando sentires a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para te dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo com a distancia voçe nunca mim esqueça.Beijo te amo tu fundo do meu coraçao."

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Yokluğumu hissedeceğini zaman, gökyüzünde bak...
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Tu eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi lumina mea
Tu eşti viaţa mea şi lumina mea.
<Before edits> TU ESTI VIATA MEA SI LUMINA MEA <Freya>

Afsluttede oversættelser
Spansk TÚ ERES MI VIDA Y MI LUZ.
Engelsk You are my life and my light.
259
66Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".66
Tyrkisk Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben Kaç...
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
acil lazım lütfeeeeennn

Afsluttede oversættelser
Engelsk So many times I have chased the broken dreams
Fransk Tant de fois j'ai poursuivi des rêves brisés
Hollandsk Vaak heb ik gebroken dromen nagejaagd.
78
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Hola ¿como estas?
Hola ¿como estas?
espero que muy bien. Disfruta el fin de semana, se feliz cuidate mucho. Besos
Disfruta Fin de semana cuidate

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello, how are you?
88
10Sprog, der skal oversættes fra10
Fransk Il est dommage que nous ne puissions ...
Il est dommage que nous ne puissions pas bien nous comprendre, toi et moi. Toi, tu comprends seulement le turc.

before edit : "domage que on peut pas bien se comprendre toi et moi, toi tu comprends seulement le turc"(06/12/francky)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Ne yazık ki birbirimizi...
146
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Artik öpemiyor okşuyamiyorum
Artık öpemiyor, okşayamıyorum seni canım benim. Yaktın ciğerimi, yaktın ! Çekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliğin acısı ? Ben seni çok seviyorum hayatımın ışığı.
Edits done /pias 090609.
(Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis)


Edited by Hazal. Before: ''Artik öpemiyor okşuyamiyorum seni canim benim yaktin ciğerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliğin acisi ben seni çok seviyorum hayatimin isiği''

Afsluttede oversættelser
Engelsk I can’t kiss anymore, I can’t caress
18
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk Jeg savner deg, pappa
Jeg savner deg, pappa.

Afsluttede oversættelser
Spansk Te extraño, papá
Portugisisk brasiliansk Eu sinto a sua falta, pai
Italiensk Babbo, mi manchi!
Latin Ego te desidero, tata.
Esperanto Mi sentas vian mankon, pacxjo.
37
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Aguardarei então a agenda para a próxima aula.
Aguardarei então a agenda para a próxima aula.
Francês da França.

Afsluttede oversættelser
Fransk J'attendrai alors l'ordre du jour pour le prochain cours.
414
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta...
Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta mensagem voce esteje mais calmo.Pois eu não queria brigar com voce,adorei ter te conhecido e quero que saibas que voce já mora em meu coração.
Se eu te perguntei se voce é comprometido,não é porque eu não confie em voce,e sim para não me machucar.
Meu querido tenha um maravilhoso dia,pense em mim pois eu nunca deixo de pensar em voce.
De quem tem muita saudades do seu lindo
rostinho...Beijos
sua sempre sua
Lilian

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba canım meleğim, Bu mesajı okuyarak...
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk tu penses un peu a moi bisous
tu penses un peu a moi bisous

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Beni biraz düşünüyor musun? Öptüm.
77
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Une partie d'une autorisation paternelle
Cette présente Autorisation, signée et légalisée, est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Ceci est la fin de la lettre.

Afsluttede oversættelser
Engelsk This license, signed and legalized,...
44
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
dos EUA

Afsluttede oversættelser
Engelsk Many know it, few like it, but all respect it.
325
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Amor, você surgio na minha vida como uma estrela...
Amor, você surgio na minha vida como uma estrela enviada por Deus...Um presente caído dos céus...
Me sinto feliz en saber que você é o meu amor, a minha inspiração...Desejo ser parte de todos os seus sonhos e projetos de vida...Estou apaixonada!!!
E eu , quie imaginei que ja não seria possível novamente... Te amo, te desejo a cada minuto...
Você ja faz parte da minha vida e da minha hístoria...

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Aşkım, Tanrı'nın göndermiş olduğu bir yıldız gibi hayatımda belirdin...
36
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Afsluttede oversættelser
Spansk Por favor, acepte los términos de uso.
Kinesisk (simplificeret) 使用条例
Tysk Nutzungsbedingungen
Polsk Warunki korzystania
Tyrkisk Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svensk Du måste godkänna användarvillkoren.
Græsk Όροι χρήσης
Tjekkisk Podmínky použití
Serbisk Uslovi koriščenja
Bulgarsk Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugisisk brasiliansk termos de uso
Portugisisk Por favor, aceite os termos de uso.
Koreansk 사용 약관
Dansk Anvendelse betingelser
Katalansk Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiensk Le condizioni di utilizzo
Rumænsk Termeni de utilizare
Hollandsk Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebraisk תנאי שימוש
Bosnisk uslovi korištenja
Albansk Kushtet e përdorimit
Russisk Условия пользования
Slovakisk Podmienky použitia
Ungarsk Felhasználási feltételek
Finsk Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litauisk Naudojimosi sÄ…lygos
Færøsk Brúkaratreytir
Persisk شرایط استفاده
Norsk Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovensk Pogoj izdaje
Thailandsk ข้อปฏิบัติ
Arabisk شروط الإستخدام
Kinesisk 請您必定遵守使用條例。
Latin Usus condiciones
Islandsk Notkunarreglur
Lettisk Lietošanas noteikumi
Irsk Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaan Gebruiksvoorwaardes.
Fransk conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japansk 使用条件を守ってください
Mongolsk Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonsk Diferadennoù
Ukrainsk Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgisk მოხმარების წესები
Kroatisk Uslovi koriščenja
Estisk Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Old græsk Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frisisk Brûkersbetingsten
Makedonsk Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
43
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Je puis vous sentir près de moi, même ...
Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin.
"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni benim yanımda hissedebilirim...
29
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je te remercie pour la musique mon ami
Je te remercie pour la musique mon ami
Edit "merci pour musique mon ami" with "Je te remercie pour la musique mon ami"
Turkishmiss 06/08 on Lene's notification.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Muzik için sana teşekkur ederim arkadaşım
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næste >>